Accurate and cost-effective translations

Adresse:	Collado-Villalba (Madrid) Espagne
Add opinion »

Langues

Anglais Espagnol (Langue maternelle)

Services offerts: Traduction / Relecture / Insérer des sous-titres / Enregistrer une voix / Education

Français Espagnol

Services offerts: Traduction / Relecture / Insérer des sous-titres / Enregistrer une voix / Education

Domaine d'expertise

Chimie • Ordinateurs (général) • Ressources humaines • Assurance • Développement International/Coopération • Litérature/Poésie • Mathématiques et Statistiques • Physique • Science (général) • Télécommunications

Autres domaines de travail: Publicité • Arts et Lettres (général) • Astronomie et Espace • Règlementation bancaire et financière • Affaires/Commerce (général) • Cinéma/Film/TV/Drames • Matériel informatique • Programme informatique • Cosmétiques/Beauté • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Union Européenne • Mode/Tissus/Vêtements • Finance/Economie (général) • Gastronomie • Gouvernements/Politique • Histoire • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Industrie et Technologie (général) • Linguistique • Localisation (programmes/sites Internet) • Outils et Machines • Gestion • Matériaux (plastique…)/Métallurgie • Média/Multimédia • Philosophie • Relations Publiques • Religion • SAP • Sports/Loisirs/Fitness • Voyage et Tourisme

About me

*21 years experience in project management, localisation and translation services mainly for companies in Information Technology, Telecommunication and Insurance industries.

*I am a Spanish native speaker; I have a command of English and French.

*I have developed skills to work in projects strongly committed to quality and deadlines.

Education
- Bsc. Science Physics by the University of Granada.
- Certificate of Proficiency in Teaching by the University of Granada
- Msc. Information Technology Management by the "Instituto Directivos Empresa"
- Msc. Human Resources Management by the Spanish National Sociology/ Politology College.
Languages
English
- Certificate of Proficiency in English by the University of Cambridge. UK
- Highest Level Certificate in English by Spanish Official School of Languages. Spain
- Certificate in General, Legal and Economic Translation in pair of languages Spanish-English from the Foundation for Research and Development of Spanish Culture (FIDESCU). Spain.
French
- Diplôme approfondi de langue française. Ministère de L'Education Nationale, France.

Mes logiciels

TRADOS / Wordfast

www.franciscoales.globtra.com