Accurate and cost-effective translations

Dirección:	Collado-Villalba (Madrid) España
Add opinion »

Idiomas

Inglés Español (Idioma nativo)

Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Creación de subtítulos / Grabación de voz / Education

Francés Español

Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Creación de subtítulos / Grabación de voz / Education

Especialización

Chemistry • Computers (general) • Human Resources • Insurance • International Development/Cooperation • Literature / Poetry • Mathematics & Statistics • Physics • Science (general) • Telecommunications

Additional work areas: Advertising • Arts and Humanities (general) • Astronomy & Space • Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Hardware • Computer Software • Cosmetics/Beauty • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Gastronomy • Government / Politics • History • IT / E-Commerce / Internet • Industry and Technology (general) • Linguistics • Localization (Software/Websites) • Machinery & Tools • Management • Materials (Plastics, ) / Metallurgy • Media / Multimedia • Philosophy • Public Relations • Religion • SAP • Sports / Recreation / Fitness • Travel & Tourism

About me

*21 years experience in project management, localisation and translation services mainly for companies in Information Technology, Telecommunication and Insurance industries.

*I am a Spanish native speaker; I have a command of English and French.

*I have developed skills to work in projects strongly committed to quality and deadlines.

Education
- Bsc. Science Physics by the University of Granada.
- Certificate of Proficiency in Teaching by the University of Granada
- Msc. Information Technology Management by the "Instituto Directivos Empresa"
- Msc. Human Resources Management by the Spanish National Sociology/ Politology College.
Languages
English
- Certificate of Proficiency in English by the University of Cambridge. UK
- Highest Level Certificate in English by Spanish Official School of Languages. Spain
- Certificate in General, Legal and Economic Translation in pair of languages Spanish-English from the Foundation for Research and Development of Spanish Culture (FIDESCU). Spain.
French
- Diplôme approfondi de langue française. Ministère de L'Education Nationale, France.

Mi Software

TRADOS / Wordfast

www.franciscoales.globtra.com