Accurate and cost-effective translations

Adresse:	Collado-Villalba (Madrid) Spanien
Add opinion »

Sprachen

Englisch Spanisch (Muttersprache)

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Untertitel / Voice-over / Education

Französisch Spanisch

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Untertitel / Voice-over / Education

Fachwissen

Chemie • Computer (allgemein) • Personalwesen • Versicherungswesen • Internationale Entwicklung/Kooperation • Literatur/Poesie • Mathematik und Statistik • Physik • Wissenschaft (allgemein) • Telekommunikation

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Werbung • Geisteswissenschaften (allgemein) • Astronomie & Raumfahrt • Banken & Finanzwesen • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Kino, Film, TV, Theater • Computer Hardware • Computer Software • Kosmetik/Schönheitspflege • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Europäische Union • Mode/Textil/Bekleidung • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Gastronomie • Regierung/Politik • Geschichte • IT/E-Commerce/Internet • Industrie und Technik (allgemein) • Linguistik • Lokalisierung (Software/Webseiten) • Maschinen/Werkzeuge • Management • Materialforschung(Kunststoffe)/Metallurgie • Medien/Multimedia • Philosophie • Public Relations • Religion • SAP • Sport / Fitness • Reisen & Touristik

About me

*21 years experience in project management, localisation and translation services mainly for companies in Information Technology, Telecommunication and Insurance industries.

*I am a Spanish native speaker; I have a command of English and French.

*I have developed skills to work in projects strongly committed to quality and deadlines.

Education
- Bsc. Science Physics by the University of Granada.
- Certificate of Proficiency in Teaching by the University of Granada
- Msc. Information Technology Management by the "Instituto Directivos Empresa"
- Msc. Human Resources Management by the Spanish National Sociology/ Politology College.
Languages
English
- Certificate of Proficiency in English by the University of Cambridge. UK
- Highest Level Certificate in English by Spanish Official School of Languages. Spain
- Certificate in General, Legal and Economic Translation in pair of languages Spanish-English from the Foundation for Research and Development of Spanish Culture (FIDESCU). Spain.
French
- Diplôme approfondi de langue française. Ministère de L'Education Nationale, France.

Meine Software

TRADOS / Wordfast

www.franciscoales.globtra.com